1
00:03:06,708 --> 00:03:08,643
- നന്ദി, നന്ദി.

2
00:03:10,077 --> 00:03:10,910
ഇല്ല, ഇല്ല.

3
00:03:13,746 --> 00:03:16,147
ദയവായി, ദയവായി, ചെയ്യരുത്, ചെയ്യരുത്.

4
00:04:01,235 --> 00:04:02,536
- ഇതാണ് ക്യാപ്റ്റൻ ലൂയിസ്

5
00:04:02,536 --> 00:04:04,737
സംഭവസ്ഥലത്തെ ഏതെങ്കിലും യൂണിറ്റിലേക്ക്.

6
00:04:04,737 --> 00:04:06,872
- ഇതാണ് സർജൻ്റ് ടോഡ്.

7
00:04:06,872 --> 00:04:09,039
- ടോഡ്, ആരാണ് അവിടെ ചുമതല വഹിക്കുന്നത്?

8
00:04:09,039 --> 00:04:11,908
- ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ഹെല്ലഞ്ചർ, സർ.

9
00:04:11,908 --> 00:04:13,541
ഞാൻ അവനെ നേടാം.

10
00:04:13,541 --> 00:04:15,042
- അവൻ എവിടെയാണ്?

11
00:04:15,042 --> 00:04:16,377
- അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലെ കെട്ടിടത്തിൽ കയറി.

12
00:04:16,377 --> 00:04:18,878
അവൻ ഫോട്ടോ യൂണിറ്റിലെ ബേക്കറിനൊപ്പമാണ്.

13
00:04:18,878 --> 00:04:20,379
- ഞാൻ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ അവനെ കാണാം.

14
00:04:20,379 --> 00:04:21,880
- ശരിയാണ്.

15
00:04:21,880 --> 00:04:23,313
- മൃതദേഹങ്ങൾ ആരാണ് കണ്ടെത്തിയത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

16
00:04:23,313 --> 00:04:25,414
- ഗ്യാസ് കമ്പനിയിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ.

17
00:04:25,414 --> 00:04:26,948
- ഇതുവരെ ആരെങ്കിലും അവനെ ചോദ്യം ചെയ്യുമോ?

18
00:04:26,948 --> 00:04:29,016
- 10-4.

19
00:04:29,016 --> 00:04:30,217
- അവന് എന്തെങ്കിലും കഥ പറയാനുണ്ടോ?

20
00:04:30,217 --> 00:04:31,951
- ശരിക്കുമല്ല.

21
00:04:31,951 --> 00:04:34,886
അവൻ നരകമായി വിറച്ചു, സർ.

22
00:04:34,886 --> 00:04:36,653
- എന്താണ് ആൾക്കൂട്ടത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ?

23
00:04:36,653 --> 00:04:37,587
- വലുതായി,

24
00:04:37,587 --> 00:04:39,688
പക്ഷേ ഒന്നും നമുക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

25
00:04:39,688 --> 00:04:41,855
ആറ് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ട്

26
00:04:41,855 --> 00:04:43,490
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ, അത് ശരിയാണോ?

27
00:04:43,490 --> 00:04:44,857
- അത് ശരിയാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ,

28
00:04:44,857 --> 00:04:47,558
70-കളുടെ തുടക്കത്തിലും മധ്യത്തിലും പ്രായമുള്ള ഒരു വൃദ്ധനും.

29
00:04:47,558 --> 00:04:49,759
- മരണത്തിന് എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായ കാരണം?

30
00:04:49,759 --> 00:04:52,361
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

31
00:04:52,361 --> 00:04:53,996
- എന്താണത്?

32
00:04:53,996 --> 00:04:55,930
- ഇല്ല സർ, അവർ കടന്നു പോയിട്ടില്ല

33
00:04:55,930 --> 00:05:00,165
പെൺകുട്ടികളുടെ ശരീരം ഇതുവരെ, പക്ഷേ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ, നന്നായി, വിചിത്രമാണ്.

34
00:05:00,165 --> 00:05:02,700
- അതുമായി തിരിച്ചു വരണോ?

35
00:05:02,700 --> 00:05:03,733
- എന്ന അവസ്ഥ

36
00:05:03,733 --> 00:05:06,402
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് വിചിത്രമാണ്.

37
00:05:07,668 --> 00:05:09,769
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കേണ്ടത്?

38
00:05:09,769 --> 00:05:11,037
- ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ അൽപ്പം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

39
00:05:11,037 --> 00:05:12,605
അത് കാണണം.

40
00:05:12,605 --> 00:05:14,572
- ശരി, ശരി.

41
00:05:14,572 --> 00:05:17,407
കാര്യങ്ങൾ ബട്ടണിൽ സൂക്ഷിക്കുക, അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ താഴെ മാത്രം അകലെ.

42
00:05:17,407 --> 00:05:19,008
- റോജർ.

43
00:06:32,978 --> 00:06:35,579
- അർനോൾഡ്, എനിക്ക് ഒരു കൈ തരൂ.

44
00:06:35,579 --> 00:06:36,413
- അതെ സർ.

45
00:08:14,195 --> 00:08:15,929
- കുട്ടാ, ഞാൻ നിങ്ങളെ പേടിപ്പിച്ചോ.

46
00:08:15,929 --> 00:08:17,663
- അതെ, അത് എന്താണ് വിജയിച്ചത്, നിങ്ങൾ ഞെട്ടി?

47
00:08:17,663 --> 00:08:19,898
- സംതൃപ്തി, അത് ധാരാളം മതി.

48
00:08:19,898 --> 00:08:21,899
- ലെസ്ലി, വളരുക.

49
00:08:21,899 --> 00:08:24,033
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ലാസ് കട്ട് ചെയ്യുകയാണോ?

50
00:08:24,033 --> 00:08:26,535
- ഞാൻ, ജെഫ് എൽകാസ്‌കോർഡ് ചില മികച്ച കളകൾ.

51
00:08:26,535 --> 00:08:28,035
അത് സ്വർണ്ണമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

52
00:08:28,035 --> 00:08:29,503
- അവൻ എപ്പോഴും പറയും അത് സ്വർണ്ണമാണ്.

53
00:08:29,503 --> 00:08:31,070
- ഞാൻ പിന്നീട് ബ്ലീച്ചറുകൾക്ക് പിന്നിൽ കണ്ടുമുട്ടും.

54
00:08:31,070 --> 00:08:32,137
- നന്നായി.

55
00:08:33,671 --> 00:08:34,506
- ഹേയ്.

56
00:08:34,506 --> 00:08:35,539
- ഇതാ, എൻ്റെ രാജ്ഞി.

57
00:08:35,539 --> 00:08:36,807
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. - രാജ്ഞി?

58
00:08:38,741 --> 00:08:41,642
- കരോൾ പറയൂ, ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സഹോദരി പരിശോധിക്കുക.

59
00:08:41,642 --> 00:08:42,643
- നന്ദി.

60
00:08:43,843 --> 00:08:44,677
- നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.

61
00:08:50,380 --> 00:08:52,448
- ജൂലി ഇതുവരെ സഹോദരിയായിട്ടില്ല, കിറ്റി.

62
00:08:52,448 --> 00:08:54,516
- ശരി, നിങ്ങൾ അവൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ പരീക്ഷകളും അവൾ കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

63
00:08:54,516 --> 00:08:56,049
- നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്, ലെസ്ലി,

64
00:08:56,049 --> 00:08:59,484
അവളുടെ ദീക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞാൻ വളരെ അകലെയാണ്.

65
00:09:00,652 --> 00:09:03,853
ഡഗ് ഇപ്പോഴും തൻ്റെ മൃഗങ്ങളെ ബ്രാൻഡ് ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

66
00:09:05,054 --> 00:09:06,722
- ഓ!

67
00:09:06,722 --> 00:09:07,788
{ചിരിക്കുന്നു)

68
00:09:07,788 --> 00:09:09,356
- നീ എൻ്റെ പാൽ ഒട്ടിച്ചോ?

69
00:09:09,356 --> 00:09:12,525
- നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ സ്റ്റീവ് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.

70
00:09:12,525 --> 00:09:14,191
- അതെ, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.

71
00:09:14,191 --> 00:09:15,292
- അവൻ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

72
00:09:15,292 --> 00:09:16,760
- ശരി, നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിച്ചു.

73
00:09:16,760 --> 00:09:19,361
അല്ലാതെ, എന്തായാലും ആ വിദ്വേഷത്തെ ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

74
00:09:19,361 --> 00:09:20,562
- അല്ലയോ?

75
00:09:20,562 --> 00:09:22,162
- ദൈവമേ, ഒരു വൈക്കോൽ.

76
00:09:22,162 --> 00:09:23,496
- പിന്നെ എന്തിനാണ് ജൂലിയെ ഇങ്ങനെയെല്ലാം കടത്തിവെട്ടുന്നത്?

77
00:09:23,496 --> 00:09:24,964
നിനക്ക് അസൂയയാണ്.

78
00:09:25,997 --> 00:09:27,632
- കിറ്റി, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

79
00:09:27,632 --> 00:09:29,466
എന്നിട്ട് ആ മണ്ടത്തരം വായിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.

80
00:09:29,466 --> 00:09:31,234
അവൾ ഒരു സഹോദരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

81
00:09:31,234 --> 00:09:33,235
ഞാനും സ്റ്റീവും വേർപിരിയുന്നതിന് വളരെ മുമ്പ്.

82
00:09:33,235 --> 00:09:35,836
- ശരി, ഇത് തീർച്ചയായും വളരെയധികം പ്രശ്‌നമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

83
00:09:35,836 --> 00:09:37,737
നിങ്ങൾ പോലും ആഗ്രഹിക്കാത്ത ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി.

84
00:09:37,737 --> 00:09:39,838
- ഇത് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.

85
00:09:41,039 --> 00:09:43,673
കൂടാതെ, ഇന്ന് രാത്രി എനിക്ക് അവൾക്കായി ഒരു പുതിയ പരിശോധനയുണ്ട്,

86
00:09:43,673 --> 00:09:46,842
തീർച്ചയായും ഇവൻ തന്നെയായിരിക്കും.

87
00:09:51,477 --> 00:09:52,711
- പ്രശസ്ത റഷ്യൻ സൈക്കിക്ക്, കാൾ റേമർസെവിച്ചിൻ്റെ ശരീരം,

88
00:09:52,711 --> 00:09:54,979
അല്ലെങ്കിൽ റെയ്മർ, അവൻ അറിയപ്പെട്ടതുപോലെ,

89
00:09:54,979 --> 00:09:56,747
ഇവിടെ അടക്കം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.

90
00:09:56,747 --> 00:09:58,881
എന്നാൽ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്നോടൊപ്പമുള്ളവർക്കിടയിലെ വികാരം ഒന്നല്ല

91
00:09:58,881 --> 00:10:03,050
വിലാപം, പക്ഷേ നിഗൂഢത, ജിജ്ഞാസ, കോപം.

92
00:10:03,050 --> 00:10:05,251
പെൺകുട്ടികളുടെ അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നാണ് ആ ദേഷ്യം വരുന്നത്

93
00:10:05,251 --> 00:10:06,351
മരിച്ചവരെ കണ്ടെത്തി - ഇതാ അവർ വരുന്നു.

94
00:10:06,351 --> 00:10:08,385
- രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് റെയ്‌മറിൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ.

95
00:10:08,385 --> 00:10:09,553
- രക്ഷപ്പെടുക.

96
00:10:09,553 --> 00:10:10,487
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന.

97
00:10:10,487 --> 00:10:11,854
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന.

98
00:10:11,854 --> 00:10:13,055
- ലിമോയിലേക്ക് കടക്കുക! - മിസ്സിസ് മക്കെന്ന!

99
00:10:13,055 --> 00:10:13,855
- നിങ്ങളാണോ ഒലിവിയ മക്കെന്ന,

100
00:10:13,855 --> 00:10:15,156
റെയ്മറിൻ്റെ മകൾ?

101
00:10:15,156 --> 00:10:16,389
- ദയവായി, ഇപ്പോൾ വേണ്ട.

102
00:10:16,389 --> 00:10:17,557
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആശയമുണ്ടോ?

103
00:10:17,557 --> 00:10:18,758
എന്തിനാണ് നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ കൊന്നത്?

104
00:10:18,758 --> 00:10:19,558
- അവൻ അവരെ കൊന്നു എന്നതിന് തെളിവില്ല.

105
00:10:19,558 --> 00:10:20,492
ദയവായി, ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

106
00:10:20,492 --> 00:10:21,725
- പെൺകുട്ടികൾ ആരും ഇല്ലാത്തതിനാൽ

107
00:10:21,725 --> 00:10:22,926
ലൈംഗികമായോ ശാരീരികമായോ ദുരുപയോഗം ചെയ്യപ്പെട്ടു,

108
00:10:22,926 --> 00:10:24,193
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിദ്ധാന്തമുണ്ടോ?

109
00:10:24,193 --> 00:10:25,127
- എൻ്റെ ഭാര്യ ചോദ്യങ്ങളൊന്നും പറഞ്ഞില്ല, ദയവായി.

110
00:10:25,127 --> 00:10:26,061
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന!

111
00:10:26,061 --> 00:10:27,295
ക്ഷമിക്കണം, നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

112
00:10:27,295 --> 00:10:28,095
- ദയവായി ഒരു ചോദ്യം.

113
00:10:28,095 --> 00:10:29,096
ദയവായി, ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകട്ടെ.

114
00:10:29,096 --> 00:10:30,096
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന!- മിസ്സിസ്, മക്കെന്ന!

115
00:10:30,096 --> 00:10:31,597
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന!- മിസ്സിസ്, മക്കെന്ന!

116
00:10:31,597 --> 00:10:33,131
- ശരി, ശരി, ഓ, ഓ.

117
00:10:33,131 --> 00:10:34,999
- നിർഭാഗ്യവശാൽ, റെയ്മറുടെ ജീവിതത്തെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ അറിവില്ല

118
00:10:34,999 --> 00:10:38,167
സമീപ വർഷങ്ങളിൽ, അവൻ ഒരു ഏകാന്തനായി മാറിയിരുന്നു.

119
00:10:38,167 --> 00:10:40,368
കാൾ റെയ്മർ ഹൃദയാഘാതം മൂലം മരിച്ചു.

120
00:10:40,368 --> 00:10:42,670
എന്നാൽ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൻ്റെ വിചിത്രമായ അവസ്ഥ

121
00:10:42,670 --> 00:10:44,871
കാണാതായ പെൺകുട്ടികളുടെ മരണത്തിൻ്റെ യഥാർത്ഥ കാരണം

122
00:10:44,871 --> 00:10:47,672
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒരു നിഗൂഢത അവശേഷിക്കുന്നു.

123
00:10:47,672 --> 00:10:50,907
കെടിഐവി ന്യൂസിനായി ലാറി കെൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.

124
00:12:08,278 --> 00:12:09,546
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

125
00:12:33,825 --> 00:12:34,658
ഒലിവിയ,

126
00:12:35,692 --> 00:12:38,393
ഒലിവിയാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?

127
00:12:38,393 --> 00:12:39,828
- എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നു--

128
00:12:39,828 --> 00:12:42,863
- എനിക്കറിയാം ഈ കാര്യം നിങ്ങൾക്ക് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്.

129
00:12:42,863 --> 00:12:47,632
- അലൻ, നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

130
00:12:47,632 --> 00:12:51,634
- പ്രിയേ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് ശുദ്ധവായു ലഭിക്കാത്തത്?

131
00:12:51,634 --> 00:12:54,869
- പക്ഷെ എനിക്ക് അവനോട് വിട പറയണം.

132
00:12:54,869 --> 00:12:55,702
- എന്തുകൊണ്ട്?

133
00:12:58,804 --> 00:12:59,638
ശരി.

134
00:13:02,605 --> 00:13:06,274
ഞങ്ങൾ സർവീസ് കഴിഞ്ഞ് തിരികെ വരാം, അല്ലേ?

135
00:13:06,274 --> 00:13:07,075
- ശരി.

136
00:13:07,975 --> 00:13:09,676
- വരൂ, വരൂ.

137
00:13:34,856 --> 00:13:37,790
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നീ എന്നെ അകറ്റി നിർത്തി.

138
00:13:39,724 --> 00:13:42,059
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

139
00:13:50,897 --> 00:13:52,397
- നമുക്ക് പോകാം, പ്രിയേ.

140
00:14:02,502 --> 00:14:05,471
ഞങ്ങൾ നേരെ വീട്ടിലേക്ക് പോകും, ​​നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും.

141
00:14:05,471 --> 00:14:08,305
- അതെ, അതെ, ഞാൻ അത് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

142
00:14:39,888 --> 00:14:41,422
- മനസ്സിലായി!

143
00:14:43,323 --> 00:14:44,823
- ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

144
00:14:47,625 --> 00:14:48,458
- എന്നെ വേഗം ചുംബിക്കുക.

145
00:15:00,698 --> 00:15:02,865
- നീ എൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.

146
00:15:16,839 --> 00:15:17,740
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

147
00:15:17,740 --> 00:15:18,974
- എനിക്കറിയില്ല.

148
00:15:18,974 --> 00:15:20,908
- വീണ്ടും അടിക്കുക!

149
00:15:22,475 --> 00:15:23,376
- അകത്തുവരൂ!

150
00:15:37,950 --> 00:15:40,718
പാവം കുഞ്ഞേ, ഞാൻ അതിനെ ചുംബിച്ചു നന്നാക്കും.

151
00:15:44,720 --> 00:15:46,554
നീ കോഴിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.

152
00:15:49,856 --> 00:15:50,689
- സ്റ്റീവ്?

153
00:15:50,689 --> 00:15:52,190
- ഹും?

154
00:15:52,190 --> 00:15:55,259
- മറ്റെന്തിനെക്കാളും നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

155
00:15:55,259 --> 00:15:56,959
- ഞങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിച്ച് കടലിൽ മുങ്ങാൻ.

156
00:15:56,959 --> 00:15:58,493
- ഇല്ല, വരൂ! ഗൗരവമായി.

157
00:15:58,493 --> 00:16:00,794
- ഇതാണോ കരിയർ ഗൈഡൻസ്?

158
00:16:00,794 --> 00:16:02,062
- വരിക.

159
00:16:02,062 --> 00:16:03,296
- എനിക്കറിയില്ല,

160
00:16:06,031 --> 00:16:07,498
നിന്നെക്കൂടാതെ എനിക്കുള്ളവരുണ്ട്.

161
00:16:07,498 --> 00:16:08,665
- നീ അഹംഭാവി.

162
00:16:11,934 --> 00:16:15,469
- ഞാൻ ബിരുദം നേടുമ്പോൾ USC ടീമിൽ ചേരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, എന്തുകൊണ്ട്?

163
00:16:15,469 --> 00:16:20,104
- അതിനാൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പിൻ്റെയോ ടീമിൻ്റെയോ ഭാഗമാകുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനമാണ്.

164
00:16:20,104 --> 00:16:22,005
- ജൂലി, ഈ സഹോദരിമാരുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് വീണ്ടും തർക്കിക്കരുത്.

165
00:16:22,005 --> 00:16:23,973
- നോക്കൂ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

166
00:16:23,973 --> 00:16:25,207
- എന്തുകൊണ്ട്? അവർ അത്തരം വിഡ്ഢികളാണ്,

167
00:16:25,207 --> 00:16:27,242
നിങ്ങൾക്ക് സ്കൂളിലെ ഏത് ഗ്രൂപ്പിലും ഉൾപ്പെടാം.

168
00:16:27,242 --> 00:16:29,576
- എനിക്ക് അവരുടെ ദീക്ഷ സ്വീകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

169
00:16:29,576 --> 00:16:30,843
- ജൂലി, അവർ നിങ്ങളെ സ്വീകരിക്കുകയാണ്

170
00:16:30,843 --> 00:16:32,310
അതിനാൽ കരോളിന് നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.

171
00:16:32,310 --> 00:16:34,045
അവൾക്ക് നിന്നോട് വല്ലാത്ത അസൂയയാണ്!

172
00:16:34,045 --> 00:16:36,179
അവൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എത്ര ദുർബലനും കോഴിയുമാണെന്ന് കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

173
00:16:36,179 --> 00:16:37,447
- അതെ, അതിലേറെയും

174
00:16:37,447 --> 00:16:38,880
ഞാൻ പിന്മാറാത്തതിൻ്റെ കാരണം!

175
00:16:38,880 --> 00:16:40,148
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങളല്ല,

176
00:16:40,148 --> 00:16:41,582
അവളുടെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഇറങ്ങുന്നത് മണ്ടത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

177
00:16:41,582 --> 00:16:42,682
ഹേയ്, വരൂ!

178
00:16:46,151 --> 00:16:47,518
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ആരോടും ഒന്നും തെളിയിക്കേണ്ടതില്ല.

179
00:16:47,518 --> 00:16:50,019
- അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു, പാൻസി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നതിൽ ഞാൻ മടുത്തു!

180
00:16:50,019 --> 00:16:51,854
"ജൂലി വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്,

181
00:16:51,854 --> 00:16:53,455
"ജൂലി വളരെ നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്."

182
00:16:53,455 --> 00:16:55,156
- അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

183
00:16:55,156 --> 00:16:57,590
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

184
00:16:57,590 --> 00:16:59,524
- ഓ, ജൂലി, നീ എവിടെ പോകുന്നു?

185
00:16:59,524 --> 00:17:01,058
- ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കാൻ പോകുന്നു!

186
00:17:01,058 --> 00:17:02,892
- ജൂലി! ജൂലി! ജൂലി!

187
00:17:27,605 --> 00:17:28,438
- അലൻ.

188
00:17:30,473 --> 00:17:32,140
അലൻ.

189
00:17:32,140 --> 00:17:34,375
- ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

190
00:17:36,776 --> 00:17:38,443
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?

191
00:17:38,443 --> 00:17:40,744
- നിങ്ങളാണോ ഒലിവിയ റെയ്മർ?

192
00:17:40,744 --> 00:17:42,912
- ഞാൻ ഒലിവിയ മക്കെന്നയാണ്.

193
00:17:42,912 --> 00:17:45,614
- എന്നാൽ കാൾ റെയ്മർ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ അതോ ആയിരുന്നോ?

194
00:17:45,614 --> 00:17:47,114
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് വേണ്ടത്?

195
00:17:47,114 --> 00:17:49,182
- മിസ്സിസ് മക്കെന്ന, എൻ്റെ പേര് സാമുവൽ ഡോക്ക്സ്റ്റാഡർ

196
00:17:49,182 --> 00:17:51,617
ഞാൻ ദി വേൾഡ് ഓഫ് ദി ഒക്ൾട്ടിൻ്റെ ഫീച്ചർ റൈറ്ററാണ്.

197
00:17:51,617 --> 00:17:54,385
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം, നിൻ്റെ അച്ഛനെ കുറിച്ച്.

198
00:17:54,385 --> 00:17:56,219
- ശരി സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിന്ന് പോകൂ.

199
00:17:56,219 --> 00:17:57,853
ഞാൻ ഇനി ചോദിക്കില്ല.

200
00:17:57,853 --> 00:17:59,821
- അല്ല അലൻ, കുഴപ്പമില്ല.

201
00:17:59,821 --> 00:18:02,555
- ഒരിക്കൽ ഞാൻ അവനുമായി വളരെ അടുപ്പത്തിലായിരുന്നു.

202
00:18:03,890 --> 00:18:06,224
- ഓ, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.

203
00:18:21,399 --> 00:18:23,900
- നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒലീവിയ ചെയ്തത്,

204
00:18:25,834 --> 00:18:29,736
തൻ്റെ ജോലിയോടുള്ള അമിത ഭ്രമമാണ് കാരണം.

205
00:18:29,736 --> 00:18:30,636
- അവൻ്റെ പ്രവൃത്തി?

206
00:18:31,770 --> 00:18:34,638
- നിങ്ങൾക്ക് ജൈവ ഊർജ്ജത്തെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?

207
00:18:34,638 --> 00:18:38,673
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും ഉള്ള വൈദ്യുതകാന്തിക ശക്തിയാണിത്.

208
00:18:38,673 --> 00:18:42,675
കിർലിയൻ ഫോട്ടോഗ്രാഫി ഉപയോഗിച്ച് ഇത് ചിത്രീകരിക്കാം.

209
00:18:48,812 --> 00:18:52,980
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളിലും വ്യത്യസ്ത അളവുകളിൽ ജൈവ ഊർജ്ജം അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

210
00:18:59,418 --> 00:19:00,251
- അലൻ.

211
00:19:01,419 --> 00:19:04,286
- അത് എങ്ങനെ അർത്ഥമാക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല.

212
00:19:05,754 --> 00:19:07,388
- ഞാൻ ആദ്യമായി നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഒലിവിയയെ കണ്ടപ്പോൾ,

213
00:19:07,388 --> 00:19:09,756
അവൻ്റെ കഴിവിൽ ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി

214
00:19:09,756 --> 00:19:12,257
അവൻ്റെ മനസ്സുകൊണ്ട് വസ്തുക്കളെ നീക്കാൻ.

215
00:19:13,391 --> 00:19:15,459
ഒരേയൊരു സത്യമായിരുന്നു കാൾ റെയ്മർ

216
00:19:15,459 --> 00:19:19,428
ലോകത്തിലെ ടെലികൈനിസിസ് പ്രാക്ടീഷണർമാർ.

217
00:19:19,428 --> 00:19:21,395
- പക്ഷെ അവൻ ആയിരുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കാനാണ് എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ വളർത്തിയത്--

218
00:19:21,395 --> 00:19:23,295
- അവൻ ഒരു വ്യാജനായിരുന്നു.

219
00:19:23,295 --> 00:19:26,131
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ വ്യാജനല്ല,

220
00:19:26,131 --> 00:19:29,366
അവൻ തൻ്റെ മേഖലയിൽ ഒരു പ്രതിഭയായിരുന്നു...

221
00:19:31,233 --> 00:19:32,067
- എന്ത്?

222
00:19:33,668 --> 00:19:37,837
- ഒരു പ്രതിഭാസമുണ്ട്, അതിനെ മാനസിക വാംപിരിസം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

223
00:19:39,303 --> 00:19:40,838
നിന്നെ വിട്ടുപോയ ആരെയെങ്കിലും നീ എപ്പോഴെങ്കിലും അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ

224
00:19:40,838 --> 00:19:43,105
ശാരീരികമായി ഊർജം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?

225
00:19:43,105 --> 00:19:43,940
- അതെ.

226
00:19:45,106 --> 00:19:46,574
- മാനസിക വാമ്പയർമാരായ മിക്ക ആളുകളും

227
00:19:46,574 --> 00:19:49,576
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയാതിരിക്കാൻ ഇത് ചെയ്യുക.

228
00:19:49,576 --> 00:19:50,876
തനിക്ക് ഊറ്റിയെടുക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് റെയ്മർ കണ്ടെത്തി

229
00:19:50,876 --> 00:19:52,810
വസ്തുക്കളിൽ നിന്നുള്ള ജൈവ-ഊർജ്ജം തുടർന്ന് ഉപയോഗിക്കുക

230
00:19:52,810 --> 00:19:56,346
വസ്തുക്കളെ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള അല്ലെങ്കിൽ ചലിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി.

231
00:19:57,847 --> 00:20:01,582
- എൻ്റെ അച്ഛൻ ആ പെൺകുട്ടികളെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന് ഊറ്റിയെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

232
00:20:03,015 --> 00:20:05,283
- അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

233
00:20:05,283 --> 00:20:06,951
അവൻ ഒരു ഹിക്കിക്കറെ എടുക്കും, എന്നിട്ട്

234
00:20:06,951 --> 00:20:09,318
അവരെ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.

235
00:20:09,318 --> 00:20:13,655
അവൻ തൻ്റെ ഇരയെ അവിശ്വസനീയമായ അളവിൽ ഭയപ്പെടുത്തും.

236
00:20:13,655 --> 00:20:15,989
അപ്പോൾ അവൻ ഊർജം ഊറ്റിയെടുക്കും

237
00:20:15,989 --> 00:20:18,723
അവൻ ഉത്തേജിപ്പിച്ച അഡ്രിനാലിനിൽ നിന്ന്.

238
00:20:18,723 --> 00:20:20,824
അവൻ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ല,

239
00:20:20,824 --> 00:20:24,793
ഒരു നെഗറ്റീവ് എനർജി ആയിരുന്നു അവൻ കൈകാര്യം ചെയ്തിരുന്നത്

240
00:20:24,793 --> 00:20:28,195
വിലപ്പെട്ട ശക്തിയാണ് അവനെ കൊന്നത്.

241
00:20:28,195 --> 00:20:29,262
- ഓ സഹോദരാ.

242
00:20:34,431 --> 00:20:35,265
- ഒലിവിയ.

243
00:20:36,566 --> 00:20:39,467
നിൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കാൻ അനുവദിച്ചു.

244
00:20:48,838 --> 00:20:51,006
ഇത് സ്വകാര്യമായി കേൾക്കുക.

245
00:20:54,675 --> 00:20:56,342
എൻ്റെ റിസർച്ച് അസോസിയേറ്റിൽ നിന്നുള്ള ടേപ്പുകൾ,

246
00:20:56,342 --> 00:20:59,077
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനൊപ്പം ചില പഠനങ്ങൾ നടത്തി.

247
00:21:31,126 --> 00:21:32,960
- അമ്മേ, നിനക്ക് അത് കിട്ടുമോ?

248
00:21:32,960 --> 00:21:34,128
- എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?

249
00:21:34,128 --> 00:21:35,295
- അമ്മേ, ദയവായി.

250
00:21:36,462 --> 00:21:37,830
- ശരി, ശരി!

251
00:21:37,830 --> 00:21:39,463
- കരോൾ വീടാണോ?

252
00:21:39,463 --> 00:21:41,564
- അവൾ മുകളിലാണ്.

253
00:21:41,564 --> 00:21:44,066
സ്റ്റീവ്, ഞങ്ങൾ ഇനി നിങ്ങളെ കാണില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

254
00:21:44,066 --> 00:21:45,533
- എനിക്ക് അവളോട് ഒരു മിനിറ്റ് സംസാരിക്കണം, ദയവായി.

255
00:21:45,533 --> 00:21:48,202
- ശരി, പക്ഷേ ദീർഘനേരം നിൽക്കരുത്.

256
00:21:48,202 --> 00:21:50,636
അവൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

257
00:21:50,636 --> 00:21:53,570
- അവൾ ഇപ്പോഴും അവളുടെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്യണം.

258
00:22:01,574 --> 00:22:03,810
ഹായ്, സ്റ്റീവ്. എന്തൊരു അത്ഭുതം.

259
00:22:05,243 --> 00:22:07,144
- അതെ, എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

260
00:22:08,312 --> 00:22:09,578
- ശരി, എന്താണ് കാര്യം?

261
00:22:09,578 --> 00:22:11,680
- ഓ, അത് ഒഴിവാക്കൂ, നിങ്ങളുടെ ഗെയിമുകളിൽ ഞാൻ മടുത്തു.

262
00:22:11,680 --> 00:22:12,914
ഞങ്ങളുടെ വേർപിരിയലിൽ നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,

263
00:22:12,914 --> 00:22:14,115
നീ എൻ്റെ മേൽ എടുത്തുകളയേണമേ.

264
00:22:14,115 --> 00:22:15,749
- സ്റ്റീവ്, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വിരോധമൊന്നുമില്ല.

265
00:22:15,749 --> 00:22:18,017
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ അത് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

266
00:22:18,017 --> 00:22:19,517
- പക്ഷേ അത് ചെയ്യാത്തതിനാൽ, നിങ്ങൾ അത് ജൂലിയിൽ എടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

267
00:22:19,517 --> 00:22:22,985
- സിസ്റ്റേഴ്‌സിൽ വളരെക്കാലമായി തുടരാൻ ജൂലി ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.

268
00:22:22,985 --> 00:22:24,320
- ഓ, ശരി.

269
00:22:24,320 --> 00:22:25,553
- അവൾ ദീക്ഷയിലൂടെ കടന്നുപോകണം

270
00:22:25,553 --> 00:22:27,521
ചേരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരെയും പോലെ.

271
00:22:27,521 --> 00:22:29,455
- കരോൾ, ഞാൻ എത്ര ഊമയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

272
00:22:29,455 --> 00:22:31,156
സഹോദരിമാരിൽ നിങ്ങൾ മൂവരും ഉൾപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

273
00:22:31,156 --> 00:22:33,457
- ഞങ്ങൾ വികസിപ്പിക്കുകയാണ്.

274
00:22:33,457 --> 00:22:34,858
- കേൾക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി കേൾക്കണമെന്നില്ല

275
00:22:34,858 --> 00:22:37,927
ഏതെങ്കിലും തുടക്കങ്ങളെക്കുറിച്ച്, അത് വ്യക്തമാണോ?

276
00:22:39,093 --> 00:22:40,994
ഇപ്പോൾ, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

277
00:22:47,397 --> 00:22:50,333
ശരി, എനിക്ക് പോകണം, എനിക്ക് ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലനം ലഭിച്ചു.

278
00:22:50,333 --> 00:22:52,000
- സ്റ്റീവ്, ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

279
00:23:02,205 --> 00:23:03,773
- നിങ്ങളുടെ അമ്മ താഴെയുണ്ട്.

280
00:23:03,773 --> 00:23:05,306
- ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

281
00:23:05,306 --> 00:23:09,475
എനിക്ക് വീണ്ടും നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണം, നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ ചെയ്യും.

282
00:23:11,944 --> 00:23:14,411
അവൾ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യില്ല.

283
00:23:14,411 --> 00:23:16,179
- എനിക്ക് പോകണം.

284
00:23:51,596 --> 00:23:52,430
- അമ്മേ?

285
00:23:54,331 --> 00:23:55,165
ഹലോ.

286
00:24:07,872 --> 00:24:09,438
ഞായറാഴ്ച രാത്രി വരെ ഞാൻ പോകും,

287
00:24:09,438 --> 00:24:12,040
അടുപ്പ് വൃത്തിയാക്കാൻ മറക്കരുത്.

288
00:24:12,040 --> 00:24:12,874
കൊള്ളാം.

289
00:24:17,276 --> 00:24:19,410
വെൽസ് വസതി.

290
00:24:19,410 --> 00:24:21,411
- വെൽസ് വസതി.

291
00:24:21,411 --> 00:24:23,445
- ഹായ് കരോൾ.

292
00:24:23,445 --> 00:24:27,281
- നിങ്ങളുടെ അവസാന പരീക്ഷയ്ക്ക് നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ, ഉടൻ വരാനിരിക്കുന്ന സഹോദരി?

293
00:24:27,281 --> 00:24:28,515
- തീർച്ചയായും.

294
00:24:28,515 --> 00:24:30,549
- കൊള്ളാം, ഞാൻ 20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എത്തും.

295
00:24:30,549 --> 00:24:35,518
ഓ, ഒരു സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക, അത് മുഴുവൻ രാത്രിയായിരിക്കും.

296
00:24:35,518 --> 00:24:36,352
കാണാം.

297
00:24:52,194 --> 00:24:53,127
- അവൾ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

298
00:24:53,127 --> 00:24:54,628
- അതാണ് അവൾ പറഞ്ഞത്.

299
00:25:07,034 --> 00:25:08,535
- വരിക!

300
00:25:10,869 --> 00:25:13,370
- ആ പെൺകുട്ടി ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

301
00:25:27,677 --> 00:25:31,313
- ഹായ്, ഇതാ എൻ്റെ സ്ലീപ്പിംഗ് ബാഗ്, ഞാൻ എല്ലാം തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.

302
00:25:31,313 --> 00:25:33,047
- ഓ, ഞങ്ങളും അങ്ങനെ തന്നെ.

303
00:25:33,047 --> 00:25:34,348
പിന്നിലേക്ക് കയറൂ പെണ്ണേ.

304
00:25:34,348 --> 00:25:35,581
- ശരി.

305
00:25:40,718 --> 00:25:41,551
- ഹായ്.

306
00:25:41,551 --> 00:25:42,385
- ഹായ്.

307
00:25:44,153 --> 00:25:45,820
- ബോയ്, നിനക്ക് ഇതിലൊന്ന് വേണോ?

308
00:25:45,820 --> 00:25:48,588
- അതെ, അത് മികച്ചതായിരിക്കും.

309
00:25:48,588 --> 00:25:51,023
- ശരി, ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം കഴിക്കാം.

310
00:25:51,023 --> 00:25:52,657
- അതെ?

311
00:25:52,657 --> 00:25:54,058
- അതെ.

312
00:25:54,058 --> 00:25:55,125
- ശരി.

313
00:25:55,125 --> 00:25:56,459
- നമുക്ക് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

314
00:26:04,030 --> 00:26:05,530
- എന്താണ് വലിയ തിരക്ക്?

315
00:26:05,530 --> 00:26:07,564
- അത് അടയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ് എനിക്ക് അവിടെയെത്തണം, തലച്ചോർ.

316
00:26:07,564 --> 00:26:09,765
- നെർഡിൽ-ബ്രെയിൻ, വളരെ നല്ലത്.

317
00:26:12,567 --> 00:26:15,668
- ഹേയ്, ഇന്ന് രാത്രി സ്റ്റീവ് എവിടെയാണ്?

318
00:26:15,668 --> 00:26:18,036
- എനിക്കറിയില്ല, ബാസ്കറ്റ്ബോൾ പരിശീലനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

319
00:26:18,036 --> 00:26:19,203
- നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

320
00:26:19,203 --> 00:26:20,037
- ഇല്ല.

321
00:26:21,271 --> 00:26:22,105
- നല്ലത്.

322
00:26:25,240 --> 00:26:27,141
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

323
00:26:27,141 --> 00:26:27,974
- ഓ, ഉം,

324
00:26:29,142 --> 00:26:31,543
നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, വിശ്രമിക്കൂ, ശരി?

325
00:26:48,285 --> 00:26:50,186
- ഒലിവിയ, നിങ്ങൾ സ്വയം എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

326
00:26:50,186 --> 00:26:53,820
നിങ്ങളെല്ലാം ഈ ഡോക്ക്‌സ്റ്റേഡർ കഥാപാത്രത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.

327
00:26:53,820 --> 00:26:55,988
അവനെ മറക്കുമോ പ്രിയേ?

328
00:26:57,889 --> 00:27:01,924
അവൻ ഒരു പാചകക്കാരനാണ്, അത് ലളിതവും ലളിതവുമാണ്, ഒലിവിയ.

329
00:27:01,924 --> 00:27:05,393
അവൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?

330
00:27:05,393 --> 00:27:07,294
അവൻ വെറുമൊരു നട്ട് ആണ്.

331
00:27:07,294 --> 00:27:09,695
- ഞാൻ കരുതുന്നില്ല, അലൻ.

332
00:27:11,063 --> 00:27:13,364
ആ സ്വപ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വളരെ ശക്തമായ വികാരമുണ്ട്

333
00:27:13,364 --> 00:27:16,199
ആ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടു.

334
00:27:16,199 --> 00:27:19,400
- വീണ്ടും ആ ESP ഭ്രാന്തിൽ തുടങ്ങരുത്.

335
00:27:19,400 --> 00:27:22,502
അതെല്ലാം നിർത്താമെന്ന് നീ വാക്ക് തന്നു.

336
00:27:22,502 --> 00:27:25,103
നമ്മൾ ഇതിനു മുൻപും കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്.

337
00:27:29,838 --> 00:27:33,874
നോക്കൂ, ഞാൻ ഡോക്ക്‌സ്റ്റേഡറോട് അപമര്യാദയായി പെരുമാറിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം,

338
00:27:33,874 --> 00:27:35,975
എന്നാൽ അതെല്ലാം റൈമർ.

339
00:27:35,975 --> 00:27:37,542
- അവൻ എൻ്റെ പിതാവായിരുന്നു!

340
00:27:42,812 --> 00:27:45,646
- ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?

341
00:27:45,646 --> 00:27:49,382
- എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നു.

342
00:27:49,382 --> 00:27:50,216
അലൻ.

343
00:27:52,217 --> 00:27:54,718
- ഓ, ആ നിക്ഷേപം എവിടെയാണ്?

344
00:28:05,056 --> 00:28:06,190
എന്താണ് ശരിക്കും തെറ്റ് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

345
00:28:06,190 --> 00:28:07,024
- ഒന്നുമില്ല.

346
00:28:08,692 --> 00:28:09,625
- നിങ്ങൾ വളരെ നിശബ്ദനാണ്.

347
00:28:09,625 --> 00:28:11,459
- ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.

348
00:28:13,394 --> 00:28:15,228
എനിക്ക് സുഖമാണ്, ശരിക്കും.

349
00:28:57,849 --> 00:28:59,983
- അപ്പോൾ ഞാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ നിൽക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

350
00:29:02,485 --> 00:29:04,052
- ഇപ്പോൾ വരൂ, ജൂലി.

351
00:29:04,052 --> 00:29:05,920
ഞങ്ങൾ എത്ര നിന്ദ്യരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

352
00:29:05,920 --> 00:29:08,588
രാത്രിയിൽ ഇവിടെ തണുപ്പും ഈർപ്പവുമാണ്.

353
00:29:08,588 --> 00:29:10,856
- ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല എന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

354
00:29:10,856 --> 00:29:14,290
- തീർച്ചയായും ഇല്ല, നിങ്ങൾ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

355
00:29:16,191 --> 00:29:17,292
- ശവകുടീരം?

356
00:29:17,292 --> 00:29:18,126
- ഊഹൂ.

357
00:29:33,800 --> 00:29:35,168
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

358
00:29:35,168 --> 00:29:37,869
ഇന്ന് രാത്രിക്ക് ശേഷം, നിങ്ങൾ ഒരു ഔദ്യോഗിക സഹോദരിയാകും.

359
00:29:37,869 --> 00:29:39,903
- നിനക്ക് പേടിയില്ല, അല്ലേ?

360
00:29:39,903 --> 00:29:40,871
- ഇല്ല, ഞാൻ വെറുതെ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു--

361
00:29:40,871 --> 00:29:41,804
- നുണയൻ.

362
00:29:41,804 --> 00:29:43,239
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ഉദാരമതികളായിരുന്നു.

363
00:29:43,239 --> 00:29:44,706
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ രാത്രി ചെലവഴിക്കാമായിരുന്നു

364
00:29:44,706 --> 00:29:46,841
പുഴുവരിച്ച ശരീരങ്ങളുമായി.

365
00:29:46,841 --> 00:29:48,442
- പക്ഷേ ഇല്ല.

366
00:29:50,609 --> 00:29:54,845
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതവും ഊഷ്മളവുമായിരിക്കും, പൂട്ടിയിട്ട്, ഉള്ളിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും.

367
00:29:54,845 --> 00:29:57,479
കൂടാതെ, അത് അവിടെയുള്ള ഉയർന്ന വിഭാഗമാണ്.

368
00:29:57,479 --> 00:30:00,313
നിങ്ങൾ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.

369
00:30:00,313 --> 00:30:02,348
- ഇവിടെ, ഇതാ ചില ഡൗൺ ചെയ്യുന്നവർ.

370
00:30:02,348 --> 00:30:04,015
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

371
00:30:04,015 --> 00:30:06,383
നിങ്ങൾ അതിൽ രണ്ടെണ്ണം എടുത്താൽ മതി, അവർ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കും.

372
00:30:06,383 --> 00:30:10,285
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുവെന്ന് കരുതാതിരിക്കാൻ മാത്രമാണ് അവർ.

373
00:30:10,285 --> 00:30:13,620
- സഹോദരി, ഞങ്ങൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുന്നുണ്ടോ?

374
00:30:13,620 --> 00:30:15,955
ഓ, ഇതാ ഒരു ഫ്ലാഷ്‌ലൈറ്റ്.

375
00:30:18,657 --> 00:30:20,491
- അവൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

376
00:30:20,491 --> 00:30:22,925
- തീർച്ചയായും അവൾ ചെയ്യുന്നു, അവൾ ഒരു സഹോദരിയാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

377
00:30:26,326 --> 00:30:28,227
- അവൾ അകത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല, അത്രയേയുള്ളൂ, നമുക്ക് പോകാം.

378
00:30:28,227 --> 00:30:29,528
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ വരൂ.

379
00:30:29,528 --> 00:30:32,497
നമുക്ക് ന്യായമായിരിക്കാം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പത്ത് ആയി കണക്കാക്കും.

380
00:30:32,497 --> 00:30:36,265
ജൂലി ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങി അകത്തേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ പോകും.

381
00:30:36,265 --> 00:30:38,099
ഞങ്ങൾ ഈ ചിക്കൻഹോം എടുക്കും, അത്രയേയുള്ളൂ.

382
00:30:39,467 --> 00:30:42,301
ഒരിക്കലും ഒരു സഹോദരി ആകാൻ സാധ്യതയില്ല.

383
00:30:42,301 --> 00:30:44,302
സ്കൂളിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയുള്ള എല്ലാ ഗോസിപ്പുകളെക്കുറിച്ചും ചിന്തിക്കുക.

384
00:30:45,836 --> 00:30:48,337
- ഹേയ്, അത് എനിക്ക് ന്യായമായി തോന്നുന്നു.

385
00:30:50,272 --> 00:30:51,106
ഇവിടെ.

386
00:30:53,007 --> 00:30:55,408
- ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്,

387
00:30:57,709 --> 00:30:59,043
നാല്, അഞ്ച്, ആറ്,

388
00:31:03,112 --> 00:31:04,713
ഏഴ്, എട്ട്, ഒമ്പത്.

389
00:31:11,416 --> 00:31:13,384
- ശരി, അവർ തുറക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ താമസിക്കണം

390
00:31:13,384 --> 00:31:15,885
രാവിലെ, നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

391
00:31:15,885 --> 00:31:17,252
ഉറപ്പാക്കാൻ ഞങ്ങൾ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തും

392
00:31:17,252 --> 00:31:19,587
രാത്രി മുഴുവൻ നിങ്ങൾ അവിടെ താമസിച്ചു.

393
00:31:19,587 --> 00:31:23,089
നിങ്ങൾ മരിച്ചവരാൽ ചുറ്റപ്പെടും, മൃതദേഹങ്ങൾ അല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

394
00:31:40,463 --> 00:31:41,298
- ഞങ്ങൾ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

395
00:31:42,599 --> 00:31:45,700
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പ്രധാന ഗേറ്റിലേക്ക് പോകണം.

396
00:32:00,440 --> 00:32:02,274
ആരെങ്കിലും ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

397
00:32:22,785 --> 00:32:24,452
- നമുക്ക് പോകാം, വരൂ.

398
00:34:59,997 --> 00:35:02,564
- ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ മരിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

399
00:35:02,564 --> 00:35:06,733
നിങ്ങൾ എൻ്റെയും മമ്മിയുടെയും അടുത്തേക്ക് മടങ്ങിവന്നിരുന്നെങ്കിൽ, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

400
00:36:26,340 --> 00:36:27,341
- വരൂ കുഞ്ഞേ.

401
00:36:27,341 --> 00:36:28,574
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

402
00:36:28,574 --> 00:36:31,976
- ഒന്ന് വരൂ, ബ്രേക്കർ, ഈ രാത്രി വേണോ വേണ്ടയോ?

403
00:36:31,976 --> 00:36:33,977
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കൊരു കോൾ ചെയ്യണം.

404
00:36:33,977 --> 00:36:36,111
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഷവറിൽ കാണും.

405
00:36:36,111 --> 00:36:37,779
ബ്രേക്കർ, അതൊരു ക്ഷണമല്ല.

406
00:36:53,019 --> 00:36:54,187
- ഹേയ്, ഞങ്ങൾ അവിടെ നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

407
00:36:54,187 --> 00:36:55,455
- അതെ.

408
00:39:36,068 --> 00:39:36,901
- ദൈവമേ!

409
00:41:10,382 --> 00:41:11,716
- ജൂലിയോ?

410
00:41:14,717 --> 00:41:15,550
ജൂലിയോ?

411
00:41:31,425 --> 00:41:34,127
- ഒരുപാട് ദിവസമായി,

412
00:41:34,127 --> 00:41:35,995
ചാക്ക് അടിക്കാനുള്ള സമയം.

413
00:41:35,995 --> 00:41:37,596
നിങ്ങൾ മുകളിലേക്ക് വരുന്നോ?

414
00:41:37,596 --> 00:41:41,097
- ഞാൻ ഉടൻ വരാം, എനിക്ക് ഈ അധ്യായം പൂർത്തിയാക്കണം.

415
00:41:41,097 --> 00:41:41,931
- ശരി.

416
00:42:37,291 --> 00:42:38,659
- ഈ ടേപ്പ് ഒരു സംഗ്രഹമാണ്

417
00:42:38,659 --> 00:42:40,760
സാമുവൽ ഡോക്ക്‌സ്റ്റേഡറിനായുള്ള എൻ്റെ കുറിപ്പുകൾ

418
00:42:40,760 --> 00:42:43,762
കാൾ റെയ്മർ പരീക്ഷണങ്ങളെക്കുറിച്ച്,

419
00:42:43,762 --> 00:42:47,897
ഞാൻ സമ്മതിക്കണം, ഞാൻ വളരെ വിസ്മയകരമായി കണ്ടെത്തി

420
00:42:47,897 --> 00:42:50,065
പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.

421
00:44:30,315 --> 00:44:32,183
ടെലികൈനിസിസ് പരീക്ഷണങ്ങൾക്കിടയിൽ,

422
00:44:32,183 --> 00:44:34,117
റെയ്‌മറിൻ്റേതായ സമയങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു

423
00:44:34,117 --> 00:44:36,185
മാനസിക ശക്തി വളരെ വലുതായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

424
00:44:36,185 --> 00:44:39,619
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഊർജ്ജത്തിൻ്റെ ഡിസ്ചാർജ് കാണുക.

425
00:44:39,619 --> 00:44:41,520
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ

426
00:44:41,520 --> 00:44:43,588
ഊർജ്ജ ഫ്ലാഷിൻ്റെ, അത് പ്രതിഫലിച്ചു

427
00:44:43,588 --> 00:44:46,856
ലാബിലെ കണ്ണാടിയിൽ നിന്ന് ചില ഉപകരണങ്ങൾ തകർത്തു.

428
00:44:46,856 --> 00:44:50,258
അത് ശക്തവും ശക്തവുമായിരുന്നു.

429
00:44:50,258 --> 00:44:53,293
ഇഷ്ടാനുസരണം പ്രഭാവം സൃഷ്ടിക്കാൻ റെയ്മറിന് കഴിഞ്ഞു.

430
00:45:11,335 --> 00:45:13,569
- ബോയ്, നമ്മൾ ഈ പെൺകുട്ടിയെ ഭയപ്പെടുത്താൻ പോകുകയാണോ?

431
00:45:13,569 --> 00:45:14,804
- അപ്പോൾ എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇത്ര ഉറപ്പാക്കുന്നത്

432
00:45:14,804 --> 00:45:16,038
ജനൽ പാളി ഇപ്പോഴും തകർന്നിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

433
00:45:16,038 --> 00:45:17,571
- 'കാരണം, എൻ്റെ സഹോദരൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു

434
00:45:17,571 --> 00:45:19,739
മൂന്നാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് മുമ്പ്, അവർ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുകയായിരുന്നു

435
00:45:19,739 --> 00:45:22,908
ആ പുതിയ സാഹോദര്യം, അവർ അത് തകർത്തു.

436
00:45:22,908 --> 00:45:24,742
- അതെ, അവർ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്തത്?

437
00:45:24,742 --> 00:45:27,543
- എനിക്കറിയില്ല, എൻ്റെ സഹോദരൻ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല.

438
00:45:27,543 --> 00:45:29,211
അവർ ആ പ്രതിജ്ഞ അവിടെത്തന്നെ തുടരുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

439
00:45:29,211 --> 00:45:31,978
ആ തകർന്ന ജനലിലൂടെ അവർ പിന്നീട് അകത്തു കയറി.

440
00:45:31,978 --> 00:45:34,547
- അപ്പോൾ, ചേട്ടൻ രാത്രി മുഴുവൻ അവിടെ താമസിച്ചോ?

441
00:45:34,547 --> 00:45:37,148
- നരകമില്ല, അവർ അവൻ്റെ കഴുതയെ വളരെ വേഗത്തിൽ ഭയപ്പെടുത്തി.

442
00:45:37,148 --> 00:45:38,949
- എല്ലാം ശരി!

443
00:45:38,949 --> 00:45:40,583
- കാത്തിരിക്കൂ, നമ്മൾ അവിടെ പിടിക്കപ്പെട്ടാലോ?

444
00:45:40,583 --> 00:45:42,518
- ആരാണ് ഞങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പോകുന്നത്?

445
00:45:46,320 --> 00:45:47,553
- എനിക്കറിയില്ല.

446
00:45:49,254 --> 00:45:51,488
നീ ജൂലിക്ക് കൊടുത്ത ആ ഗുളിക എന്തായിരുന്നു?

447
00:45:51,488 --> 00:45:53,523
- ഡെമെറോൾ.

448
00:45:53,523 --> 00:45:54,590
അവൾ ആകെ കുഴഞ്ഞിരിക്കും,

449
00:45:54,590 --> 00:45:56,891
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവൾ അറിയുകയില്ല.

450
00:45:56,891 --> 00:45:58,826
ശരി, എന്താണ് വലിയ കാര്യം?

451
00:45:58,826 --> 00:46:00,827
- ശരി, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

452
00:46:04,662 --> 00:46:05,929
- അപ്പോൾ?

453
00:46:05,929 --> 00:46:08,297
- അതിനാൽ, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.

454
00:46:08,297 --> 00:46:09,397
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വരുന്നില്ലേ?

455
00:46:09,397 --> 00:46:10,865
- എനിക്കറിയില്ല.

456
00:46:10,865 --> 00:46:12,866
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞ് നിങ്ങളെ പുറത്താക്കണം.

457
00:46:12,866 --> 00:46:14,700
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്?

458
00:46:20,770 --> 00:46:23,238
- കിറ്റി, വാതിൽ തുറന്ന് ഈ ടർക്കിയെ പുറത്തു വിടൂ.

459
00:46:23,238 --> 00:46:25,339
- അപ്പോൾ എന്താണ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ ഇവിടെ വിടാൻ പോകുന്നു, അല്ലേ?

460
00:46:25,339 --> 00:46:28,507
- നിങ്ങൾ ഇതിന് പേരിട്ടു, നിങ്ങൾ അത് അവകാശപ്പെട്ടു.

461
00:46:28,507 --> 00:46:29,674
വാതിൽ തുറക്കൂ!

462
00:46:39,346 --> 00:46:41,947
- എന്താ കിറ്റി, നീ അവളുടെ കൂടെ പോകുന്നു, അല്ലേ?

463
00:46:41,947 --> 00:46:45,015
- അവൾ നരകം ആണെന്ന് ഉറപ്പാണ്, അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സഹോദരിയാണ്.

464
00:46:45,015 --> 00:46:47,816
വരൂ, കിറ്റി, വാതിലടയ്‌ക്കൂ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

465
00:47:52,849 --> 00:47:53,683
ഫലിതം.

466
00:48:01,387 --> 00:48:02,654
ചാക്ക് തരൂ.

467
00:48:08,957 --> 00:48:09,857
- നിരീക്ഷിക്കുക.

468
00:48:14,394 --> 00:48:17,395
- ശരി, നമുക്ക് ആ അമ്മയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകാം.

469
00:48:33,303 --> 00:48:36,338
- എന്താണത്?

470
00:49:00,883 --> 00:49:02,551
- ശരി ശരി, ഞാൻ പോകുന്നു.

471
00:49:02,551 --> 00:49:05,552
ഞാൻ പോകുന്നു, ഞാൻ നീങ്ങുന്നു, ഞാൻ എഴുന്നേറ്റു, ശരി.

472
00:49:06,753 --> 00:49:07,653
ശരി, ശരി.

473
00:49:14,557 --> 00:49:15,890
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.

474
00:49:16,891 --> 00:49:19,559
ഇനി കാണാൻ നിൽക്കരുത്.

475
00:49:53,909 --> 00:49:56,210
- ലൂസി, നീ ഇന്ന് രാത്രി കരോളിനെ കണ്ടോ?

476
00:49:56,210 --> 00:49:57,045
- ഇല്ല.

477
00:50:04,649 --> 00:50:06,282
- ഹലോ മിസ്സിസ് മേസൺ.

478
00:50:06,282 --> 00:50:09,217
ഇതാണ് സ്റ്റീവ്, കരോൾ ഉണ്ടോ?

479
00:50:09,217 --> 00:50:11,052
അതെ, വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം, അത്--

480
00:50:11,052 --> 00:50:13,619
അവൾ ലെസ്ലിയിലാണോ? അവർ മൂന്നുപേരും?

481
00:50:13,619 --> 00:50:15,187
ശരി, നന്ദി, നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

482
00:50:15,187 --> 00:50:16,020
ശുഭ രാത്രി.

483
00:50:17,855 --> 00:50:19,556
ലൂസി, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലെസ്ലി വിൻസ്ലോയെ അറിയാമോ?

484
00:50:19,556 --> 00:50:20,389
- അതെ.

485
00:50:21,490 --> 00:50:22,724
- അവളുടെ നമ്പർ നിങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ടോ?

486
00:50:22,724 --> 00:50:24,091
- അതെ.

487
00:50:24,091 --> 00:50:25,859
- നിങ്ങൾക്കത് എനിക്ക് തരാമോ?

488
00:50:25,859 --> 00:50:27,826
- തീർച്ചയായും, പക്ഷേ അത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യില്ല.

489
00:50:27,826 --> 00:50:28,661
- എന്തുകൊണ്ട്?

490
00:50:29,527 --> 00:50:31,995
- കാരണം അവൾ വീട്ടിലില്ല.

491
00:50:31,995 --> 00:50:33,696
- ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

492
00:50:33,696 --> 00:50:35,930
- കാരണം അവൾ കുറച്ച് മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.

493
00:50:35,930 --> 00:50:37,998
കുട്ടി, അവൾക്ക് കരോളിനോട് ഭ്രാന്താണോ?

494
00:50:39,432 --> 00:50:40,366
- എന്തിനുവേണ്ടി?

495
00:50:41,700 --> 00:50:42,701
- ആർക്കറിയാം?

496
00:50:44,301 --> 00:50:47,203
ഡൗഗിനെ തിരയുന്നത് നിർത്തി, കരോൾ ഒരു രോഗിയാണെന്ന് പറഞ്ഞു പോയി.

497
00:50:47,203 --> 00:50:50,171
- അവൾ എവിടെ പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

498
00:50:50,171 --> 00:50:52,405
- അവൾ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

499
00:50:52,405 --> 00:50:55,340
ഗ്രീൻഫീൽഡ് അവന്യൂവിലാണ് അവൾ താമസിക്കുന്നത്.

500
00:50:55,340 --> 00:50:56,841
- അവൾ ജൂലിയെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

501
00:50:56,841 --> 00:50:57,675
- WHO?

502
00:50:59,242 --> 00:51:00,977
- സാരമില്ല, നന്ദി.

503
00:51:06,880 --> 00:51:09,881
- ഹേയ്, നീയും കരോളും വേർപിരിഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി.

504
00:51:09,881 --> 00:51:10,715
- ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

505
00:51:15,450 --> 00:51:16,284
- ഓ.

506
00:51:20,252 --> 00:51:21,453
- പിന്നീട്, റെയ്മർ ജോലി ചെയ്തു

507
00:51:21,453 --> 00:51:24,121
ചില ചെറിയ ലബോറട്ടറി മൃഗങ്ങൾക്കൊപ്പം.

508
00:51:24,121 --> 00:51:25,455
അവരെ സ്പർശിച്ചുകൊണ്ട്, അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ സാധിച്ചു

509
00:51:25,455 --> 00:51:28,023
അവരിൽ നിന്ന് ജീവൻ കളയുക.

510
00:51:28,023 --> 00:51:29,491
അപ്പോൾ അവൻ അവരെ ആനിമേറ്റ് ചെയ്യും, അതായത്,

511
00:51:29,491 --> 00:51:31,325
അവരെ തിരികെ ജീവിപ്പിക്കരുത്, എന്നാൽ അവരെ നീക്കുക

512
00:51:31,325 --> 00:51:34,193
മറ്റ് മൃഗങ്ങളെ ഞെട്ടിപ്പിക്കാൻ അവൻ്റെ മനസ്സോടെ.

513
00:51:34,193 --> 00:51:37,728
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ കഴിവ് എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ ഞെട്ടിപ്പോയി,

514
00:51:37,728 --> 00:51:41,530
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ ജീവിതത്തിൻ്റെയും മരണത്തിൻ്റെയും ശക്തി.

515
00:51:41,530 --> 00:51:43,798
കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ അയാൾ ഭ്രാന്തനായി

516
00:51:43,798 --> 00:51:46,399
മരിക്കുന്നതിൻ്റെ യഥാർത്ഥ അനുഭവം.

517
00:51:53,969 --> 00:51:54,937
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നു, എൻ്റെ സഹോദരൻ പറഞ്ഞു

518
00:51:54,937 --> 00:51:56,705
അവർ പുറകിലൂടെ അകത്തു കയറി.

519
00:52:03,308 --> 00:52:04,942
ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു.

520
00:52:04,942 --> 00:52:05,842
തയ്യാറാണോ?

521
00:52:05,842 --> 00:52:07,776
- ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

522
00:52:07,776 --> 00:52:10,044
- എല്ലാം ശരി.

523
00:52:10,044 --> 00:52:11,045
നമുക്ക് അവളെ നേടാം.

524
00:52:27,886 --> 00:52:29,154
ഇനി എന്ത്?

525
00:52:29,154 --> 00:52:31,155
- ഒന്നുമില്ല, ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കുകയാണ്.

526
00:52:31,155 --> 00:52:33,489
- നിങ്ങൾ വരുമോ?

527
00:52:36,791 --> 00:52:38,225
- അയ്യോ!

528
00:52:38,225 --> 00:52:39,059
- എന്ത്?

529
00:52:41,260 --> 00:52:43,161
- എൻ്റെ കാലിന് പരിക്കേറ്റതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

530
00:52:43,161 --> 00:52:44,594
- കൊള്ളാം.

531
00:52:44,594 --> 00:52:46,930
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

532
00:52:46,930 --> 00:52:48,196
എല്ലാം ശരിയാണ്.

533
00:53:05,239 --> 00:53:06,339
- ഓ, ഭയങ്കരം.

534
00:53:07,740 --> 00:53:09,641
- നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല.

535
00:53:20,079 --> 00:53:22,013
- ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും സുന്ദരനായിരിക്കണം.

536
00:53:22,013 --> 00:53:25,915
ഞങ്ങൾ അവളെ കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവളെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

537
00:53:35,987 --> 00:53:37,021
- ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ!

538
00:53:45,792 --> 00:53:46,792
എന്താണത്?

539
00:53:46,792 --> 00:53:48,293
- വരിക.

540
00:53:56,230 --> 00:53:57,031
ഇവിടെ.

541
00:54:29,281 --> 00:54:31,115
അവൾ എവിടെയാണ്?

542
00:54:32,282 --> 00:54:33,716
- ഒരുപക്ഷേ അവൾ പോയി.

543
00:54:35,184 --> 00:54:36,284
ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു.

544
00:54:46,489 --> 00:54:47,323
- നോക്കൂ!

545
00:54:48,756 --> 00:54:50,591
ഗീ, നിങ്ങൾ വികാരാധീനനാണ്.

546
00:54:55,360 --> 00:54:56,260
ജൂലി.

547
00:54:58,928 --> 00:54:59,762
വരിക.

548
00:55:10,234 --> 00:55:11,068
അവളാണ്.

549
00:55:13,369 --> 00:55:15,304
- അത് അവളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

550
00:55:15,304 --> 00:55:19,406
- നമ്മളല്ലാതെ മറ്റാരാണ് ഇവിടെ ശ്വസിക്കുന്നത്?

551
00:55:21,373 --> 00:55:22,207
വരിക.

552
00:55:33,713 --> 00:55:36,147
- നമ്മൾ ആദ്യം എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

553
00:55:38,781 --> 00:55:41,783
- ആദ്യം നമുക്ക് അവളെ ഉണർത്തണം.

554
00:55:51,222 --> 00:55:52,055
- ജൂലി!

555
00:55:53,723 --> 00:55:54,556
ഓ ജൂലി!

556
00:55:59,559 --> 00:56:00,392
ജൂലി!

557
00:56:04,461 --> 00:56:05,295
ജൂലി!

558
00:56:19,836 --> 00:56:21,903
ഇതാ അവൾ വരുന്നു.

559
00:56:50,984 --> 00:56:52,785
ഈ ഗൂക്ക് മികച്ചതാണ്.

560
00:56:54,519 --> 00:56:56,254
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

561
00:56:56,254 --> 00:56:58,021
അവളുടെ കഴുത്തിൽ തന്നെ.

562
00:56:58,021 --> 00:56:59,322
- പീറ്റർ ലോറെ സിനിമ ഓർക്കുക

563
00:56:59,322 --> 00:57:00,556
എവിടെ കൈ കിട്ടി.

564
00:57:00,556 --> 00:57:01,757
- അത് മുറിക്കുക!

565
00:57:01,757 --> 00:57:02,990
നിങ്ങൾ ആ സാധനം അവിടെ നിന്ന് എടുക്കണം

566
00:57:02,990 --> 00:57:04,158
അവളുടെ മുഖത്ത് അടിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് നോക്കൂ.

567
00:57:06,025 --> 00:57:09,527
- ശരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

568
00:57:09,527 --> 00:57:12,828
- നിങ്ങൾ അവളെ ഈ വഴി പിന്തിരിപ്പിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

569
00:57:12,828 --> 00:57:13,663
- അടിപൊളി.

570
00:58:19,128 --> 00:58:20,329
- കൊള്ളാം, അത് അതിശയകരമായിരുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

571
00:58:20,329 --> 00:58:22,230
ഇതിലും നന്നായി ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

572
00:58:22,230 --> 00:58:24,664
- അതെ, നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും അവളെ ഭയപ്പെടുത്തി.

573
00:58:24,664 --> 00:58:26,065
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അവളെ പോകുന്നു, അതിനാൽ അവൾ തുടങ്ങും

574
00:58:26,065 --> 00:58:28,133
സ്വന്തം കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നു.

575
00:58:51,645 --> 00:58:53,145
- ഹേയ് ജൂലി എവിടെ?

576
00:58:53,145 --> 00:58:54,513
- എന്തിനാണ് എന്നോട് ചോദിക്കുന്നത്?

577
00:58:54,513 --> 00:58:55,714
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?

578
00:58:55,714 --> 00:58:57,180
- അവൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

579
00:58:57,180 --> 00:58:58,115
- എവിടെ?

580
00:58:58,115 --> 00:58:59,382
- ഇത് എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ?

581
00:58:59,382 --> 00:59:00,716
- എവിടെ, അല്ലേ?

582
00:59:02,350 --> 00:59:03,851
- ശരി, അവർ അവളെ ആരംഭിക്കുകയാണ്.

583
00:59:03,851 --> 00:59:07,085
- നാശം, ലെസ്ലി, ഇപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?

584
00:59:11,021 --> 00:59:13,322
- അവർ ശവകുടീരത്തിലാണ്.

585
00:59:13,322 --> 00:59:15,223
നോക്കൂ, അവൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതിയിരുന്നില്ല!

586
00:59:15,223 --> 00:59:16,424
- കേൾക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു

587
00:59:16,424 --> 00:59:17,090
അവൾ സെമിത്തേരിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

588
00:59:17,090 --> 00:59:18,725
- ഇല്ല.

589
00:59:18,725 --> 00:59:21,092
അവൾ ശവകുടീരത്തിനുള്ളിലാണ്.

590
00:59:21,092 --> 00:59:22,360
- എന്ത്?

591
00:59:22,360 --> 00:59:23,561
- ഞാൻ കരോളിനോട് പറഞ്ഞു, എല്ലാം ശരിക്കും മണ്ടത്തരമാണെന്ന്,

592
00:59:23,561 --> 00:59:25,962
എന്നാൽ അവൾക്ക് അകത്ത് പോയി അവളെ ഭയപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.

593
00:59:25,962 --> 00:59:27,663
- നാശം അവളെ.

594
00:59:27,663 --> 00:59:28,496
മണ്ടത്തരം.

595
00:59:31,131 --> 00:59:32,365
- അത് ഒരുതരം തകർന്ന ജനാലയായിരുന്നു

596
00:59:32,365 --> 00:59:33,599
അവർ അകത്തു കടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

597
00:59:33,599 --> 00:59:35,099
കാണുക. - കേൾക്കൂ, വരൂ.

598
00:59:35,099 --> 00:59:37,968
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് വരൂ?

599
00:59:37,968 --> 00:59:39,068
- ശരി, അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എനിക്ക് കാണിച്ചുതരാം.

600
00:59:39,068 --> 00:59:40,269
- ഇല്ല!

601
00:59:40,269 --> 00:59:41,737
ഇല്ല, ഞാൻ ആ സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുന്നില്ല.

602
00:59:41,737 --> 00:59:44,571
നിനക്ക് പോകണമെങ്കിൽ പോകൂ, ഹ്യൂഗോ.

603
00:59:44,571 --> 00:59:46,139
- ഒത്തിരി നന്ദി.

604
00:59:46,139 --> 00:59:48,340
ആ പയ്യന്മാർ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.

605
00:59:58,311 --> 00:59:59,679
- ചില പാരമ്പര്യ പഠനങ്ങൾ നടത്തുന്നു,

606
00:59:59,679 --> 01:00:01,713
ഒരേ കുടുംബത്തിലെ അംഗങ്ങളാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി

607
01:00:01,713 --> 01:00:04,881
പലപ്പോഴും സമാനമായ മാനസിക ശക്തികൾ ഉണ്ട്,

608
01:00:04,881 --> 01:00:06,782
മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന് വേറിട്ട് വളർന്ന കുട്ടികൾ പോലും

609
01:00:06,782 --> 01:00:10,184
മാനസിക കഴിവുകൾക്ക് കഴിവുള്ളവരായിരിക്കാം.

610
01:00:10,184 --> 01:00:12,118
ഞാൻ റെയ്മറുടെ മകളെ കുറിച്ച് ചോദിച്ചപ്പോൾ അവൻ

611
01:00:12,118 --> 01:00:16,120
ഏതാണ്ട് അക്രമാസക്തമായി, അവളെ ചർച്ച ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

612
01:00:16,120 --> 01:00:18,621
അവൻ്റെ പ്രതികരണം വിചിത്രവും ശക്തവുമായിരുന്നു

613
01:00:18,621 --> 01:00:20,856
ഒരു വിധത്തിൽ ഏതാണ്ട് സംരക്ഷണം.

614
01:00:20,856 --> 01:00:22,923
കുട്ടികൾക്ക് പലപ്പോഴും മാനസിക കഴിവുകൾ ഉണ്ടാകാം

615
01:00:22,923 --> 01:00:25,258
അവ എന്താണെന്ന് തിരിച്ചറിയുന്നില്ല.

616
01:00:25,258 --> 01:00:28,526
ചില സമയങ്ങളിൽ മകളെ പരീക്ഷിക്കുന്നത് മൂല്യവത്തായിരിക്കാം.

617
01:00:28,526 --> 01:00:30,194
അവൻ്റെ ശക്തിയുടെ ശക്തി കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ,

618
01:00:30,194 --> 01:00:33,529
അത് പിന്തുടരുന്നത് രസകരമായിരിക്കും.

619
01:00:36,264 --> 01:00:38,165
- ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ, സ്വർഗ്ഗത്തിൽ

620
01:00:38,165 --> 01:00:39,465
അവരുടെ നാമം വിശുദ്ധമാകട്ടെ.

621
01:00:39,465 --> 01:00:41,166
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ,

622
01:00:41,166 --> 01:00:44,068
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

623
01:00:44,068 --> 01:00:46,135
ഈ ദിവസം ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ, ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന അപ്പം,

624
01:00:46,135 --> 01:00:48,736
ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങളോടും ക്ഷമിക്കേണമേ

625
01:00:48,736 --> 01:00:51,371
ഞങ്ങളോട് അതിക്രമം കാണിക്കുന്നവർ.

626
01:00:51,371 --> 01:00:53,873
ഞങ്ങളെ പ്രലോഭനത്തിലേക്ക് നയിക്കരുത്, മറിച്ച്

627
01:00:53,873 --> 01:00:55,640
തിന്മയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ വിടുവിക്കേണമേ.

628
01:00:57,040 --> 01:01:00,809
എന്തെന്നാൽ, രാജ്യവും ശക്തിയും അധികാരവും നിങ്ങളുടേതാണ് ...

629
01:01:14,649 --> 01:01:15,884
- ഹേ കരോൾ, ഇതാ അവളുടെ സാധനങ്ങൾ.

630
01:01:15,884 --> 01:01:17,117
അത് ശരിക്കും തമാശയല്ലേ

631
01:01:17,117 --> 01:01:19,719
ഞങ്ങൾ ചുറ്റും സാധനങ്ങൾ നട്ടുപിടിപ്പിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

632
01:01:19,719 --> 01:01:22,987
- ഹേയ്, ഇതൊരു പുതിയ വരവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

633
01:01:22,987 --> 01:01:24,854
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

634
01:01:24,854 --> 01:01:26,189
- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.

635
01:01:27,656 --> 01:01:29,724
എനിക്കൊന്ന് നോക്കണമെന്നുണ്ട്.

636
01:01:41,429 --> 01:01:44,164
ശരി, എന്താണ് കാര്യം?

637
01:01:44,164 --> 01:01:47,700
- ഇതെല്ലാം എൻ്റെ അമ്മാവൻ മരിച്ചപ്പോൾ എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.

638
01:01:47,700 --> 01:01:49,300
ശവസംസ്കാരം വിചിത്രമാണ്.

639
01:01:53,402 --> 01:01:56,437
- മ്, ഇത് തീർച്ചയായും പുതിയ മണമാണ്.

640
01:01:56,437 --> 01:01:58,138
- അത് ചെയ്യരുത്!

641
01:01:58,138 --> 01:02:01,907
- നിങ്ങളുടെ ശവശരീരങ്ങൾ പുതിയതോ ചീഞ്ഞതോ ആണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

642
01:02:04,808 --> 01:02:06,375
കാൾ റെയ്മർസെവിച്ച്.

643
01:02:07,409 --> 01:02:08,243
റെയ്മർ?

644
01:02:09,777 --> 01:02:10,744
വൗ.

645
01:02:10,744 --> 01:02:12,412
- ആരാണ് അവൻ?

646
01:02:12,412 --> 01:02:15,146
- ഈ വിചിത്രനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടില്ലേ?

647
01:02:15,146 --> 01:02:18,215
അദ്ദേഹത്തിന് മനസ്സുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നു.

648
01:02:18,215 --> 01:02:20,782
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ടെലി, ടെലി-എന്തെങ്കിലും.

649
01:02:21,850 --> 01:02:22,783
എന്തായാലും, അവർ ഒരു കൂട്ടം കണ്ടെത്തി

650
01:02:22,783 --> 01:02:25,719
അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ മരിച്ച പെൺകുട്ടികൾ.

651
01:02:25,719 --> 01:02:27,152
യഥാർത്ഥ വിചിത്ര വ്യക്തി.

652
01:02:28,586 --> 01:02:31,287
- അയാൾക്ക് ശരിക്കും മനസ്സുകൊണ്ട് കാര്യങ്ങൾ നീക്കാൻ കഴിയുമോ?

653
01:02:31,287 --> 01:02:33,422
- തീർച്ചയായും ഇല്ല.

654
01:02:33,422 --> 01:02:35,589
അവൻ വ്യാജനാണെന്ന് അച്ഛൻ പറഞ്ഞു.

655
01:02:37,024 --> 01:02:38,791
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് പൊട്ടിയത്?

656
01:02:41,626 --> 01:02:42,893
- എനിക്കറിയില്ല.

657
01:02:44,028 --> 01:02:46,062
ഒരുപക്ഷേ അവൻ പുറത്തുപോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

658
01:02:49,964 --> 01:02:51,898
ഹേയ്, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക. എൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഇപ്പോഴും പകുതി ജോയിൻ്റ് ഉണ്ട്.

659
01:02:51,898 --> 01:02:54,799
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ തന്നെ പുകവലിക്കണോ?

660
01:02:54,799 --> 01:02:58,235
- തീർച്ചയായും, എന്തുകൊണ്ട്? ആരാണ് നമ്മെ തകർക്കാൻ പോകുന്നത്?

661
01:03:17,044 --> 01:03:19,411
ഇത് തീർച്ചയായും അവസാനത്തെ പുകയെക്കാൾ മികച്ചതാണ്.

662
01:03:19,411 --> 01:03:20,246
- ഊഹ്-ഉഹ്.

663
01:03:21,847 --> 01:03:24,114
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ആ ടൂത്ത് ബ്രഷ് ചവയ്ക്കുന്നത്?

664
01:03:24,114 --> 01:03:28,283
- എനിക്കറിയില്ല, എനിക്ക് അതിൻ്റെ രുചി ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

665
01:03:30,117 --> 01:03:33,285
- ശരി, നമുക്ക് ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങാം.

666
01:03:35,019 --> 01:03:36,854
ഹേയ് സിക്കോ, ഒരു ഹിറ്റ് വേണോ?

667
01:03:41,322 --> 01:03:42,157
വരിക.

668
01:04:12,305 --> 01:04:13,238
ഇത് ജൂലിയാണ്!

669
01:04:14,573 --> 01:04:16,040
വരൂ, നമുക്ക് വ്യാപിക്കാം.

670
01:04:16,040 --> 01:04:17,240
- പരന്നു?

671
01:04:17,240 --> 01:04:18,975
- അതെ, ഞാൻ ഈ വഴിക്ക് പോകും, ​​നിങ്ങൾ ആ വഴിക്ക് പോകൂ.

672
01:04:18,975 --> 01:04:20,142
- എന്നാൽ കരോൾ --

673
01:05:38,381 --> 01:05:40,082
- എന്നെ പുറത്താക്കൂ!

674
01:05:40,082 --> 01:05:40,916
ദയവായി!

675
01:06:13,265 --> 01:06:14,266
- ഹേയ് കിറ്റി.

676
01:06:15,599 --> 01:06:16,434
കിട്ടി?

677
01:06:19,801 --> 01:06:20,636
കിട്ടി?

678
01:06:27,005 --> 01:06:27,839
കിട്ടി?

679
01:06:39,811 --> 01:06:40,646
കിട്ടി?

680
01:06:46,515 --> 01:06:48,216
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

681
01:06:48,216 --> 01:06:50,484
ആ മണ്ടത്തരം എടുത്തുകളയൂ.

682
01:06:52,552 --> 01:06:54,486
- ക്ഷമിക്കണം.

683
01:06:54,486 --> 01:06:57,387
- അവൾ ആ ചാപ്പലിൽ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?

684
01:06:57,387 --> 01:06:59,388
അവൾ അത് വലിച്ചുകീറി!

685
01:06:59,388 --> 01:07:01,122
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും.

686
01:07:01,122 --> 01:07:02,623
- ഓ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

687
01:07:02,623 --> 01:07:03,790
- ശരി.

688
01:07:32,037 --> 01:07:34,005
- പെൺകുട്ടി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ബുക്ക് ചെയ്യാം.

689
01:08:03,087 --> 01:08:06,522
- ഇല്ല, ഇല്ല.

690
01:08:06,522 --> 01:08:07,855
- ജൂലി!

691
01:08:13,358 --> 01:08:14,559
- റെയ്മറിൻ്റെ ശക്തികൾ എന്തായാലും

692
01:08:14,559 --> 01:08:16,460
അല്ലെങ്കിൽ കഴിവുകൾ ആയിരുന്നു, പ്രലോഭനം

693
01:08:16,460 --> 01:08:18,828
അവൻ അവരെ തെറ്റായി ഉപയോഗിക്കുന്നത് മഹത്തായതായി തോന്നി.

694
01:08:18,828 --> 01:08:22,397
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഒരു ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യം അനുഭവപ്പെടും.

695
01:08:24,998 --> 01:08:26,665
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രത്യേക കഴിവുകളും ശക്തികളും എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു

696
01:08:26,665 --> 01:08:29,133
ആ മനുഷ്യന് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് വളരെ ഭയപ്പെട്ടു

697
01:08:29,133 --> 01:08:31,967
ഈ ജീവിതത്തിൽ, അല്ലെങ്കിൽ മരണത്തിൽ പോലും.

698
01:08:47,875 --> 01:08:48,876
- ശവകുടീരം.

699
01:08:50,611 --> 01:08:51,777
ശവകുടീരം.

700
01:08:52,945 --> 01:08:55,279
ശവകുടീരം കാണിക്കൂ.

701
01:09:41,936 --> 01:09:43,337
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

702
01:09:51,574 --> 01:09:52,808
നമുക്ക് മുൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കാം!

703
01:10:04,347 --> 01:10:06,181
ആരെങ്കിലും! ആരെങ്കിലും!

704
01:10:24,390 --> 01:10:25,224
- കരോൾ!

705
01:10:26,625 --> 01:10:28,926
കരോൾ, എനിക്ക് ഭയങ്കര പേടിയാണ്. നമ്മൾ എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങും?

706
01:10:28,926 --> 01:10:29,793
- എനിക്കറിയില്ല.

707
01:10:32,828 --> 01:10:35,263
- ഇവിടെ നിന്ന് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ട്.

708
01:10:35,263 --> 01:10:37,564
- ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഒരു ജനൽ തകർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താനാകും.

709
01:10:37,564 --> 01:10:38,531
- ആ കസേരകളിലൊന്നിൻ്റെ കാര്യമോ

710
01:10:38,531 --> 01:10:39,798
ആ ശവസംസ്കാരത്തിൽ നിന്ന് ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങിയോ?

711
01:10:39,798 --> 01:10:40,498
- നല്ല ആശയം!

712
01:12:58,134 --> 01:13:00,068
- ഒലിവിയ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

713
01:13:00,068 --> 01:13:01,969
- ഞാൻ അവിടെ തിരികെ പോകുന്നു, വീണ്ടും ശവകുടീരത്തിലേക്ക്.

714
01:13:01,969 --> 01:13:03,437
- എന്തുകൊണ്ട്?

715
01:13:03,437 --> 01:13:04,570
- എനിക്ക് അവനെ തടയണം.

716
01:13:04,570 --> 01:13:05,904
- WHO?

717
01:13:05,904 --> 01:13:07,705
- എൻ്റെ അച്ഛൻ അലൻ.

718
01:13:07,705 --> 01:13:09,040
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്

719
01:13:09,040 --> 01:13:10,740
വിശദീകരിക്കാൻ സമയമില്ല.

720
01:13:10,740 --> 01:13:11,807
- ഒലിവിയ.

721
01:13:11,807 --> 01:13:14,308
- എന്നെ തടയാൻ ശ്രമിക്കരുത്.

722
01:13:14,308 --> 01:13:15,643
- ഇത് എത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

723
01:13:15,643 --> 01:13:16,476
ഒലിവിയ.

724
01:13:19,011 --> 01:13:20,812
ഒലിവിയാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തുടരാൻ കഴിയില്ല.

725
01:13:20,812 --> 01:13:22,379
- എനിക്ക് വേണം, അലൻ.

726
01:13:57,464 --> 01:14:00,098
- അയ്യോ, കിറ്റി, ഇല്ല.

727
01:14:00,098 --> 01:14:01,566
- രക്ഷപ്പെടുക.

728
01:14:01,566 --> 01:14:03,033
- വരൂ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.

729
01:14:03,033 --> 01:14:04,400
- എനിക്ക് ഒരു പോലെ തോന്നുന്നു

730
01:14:04,400 --> 01:14:05,634
- ഇല്ല കിറ്റി, നമുക്ക് പോകണം.

731
01:14:05,634 --> 01:14:07,069
വരിക. വരിക.

732
01:14:08,269 --> 01:14:11,771
- ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി.

733
01:16:08,329 --> 01:16:09,163
- കരോൾ!

734
01:16:09,163 --> 01:16:10,730
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

735
01:16:10,730 --> 01:16:11,931
- അവൻ പോയി!

736
01:16:31,307 --> 01:16:32,141
- കിറ്റി.

737
01:16:33,975 --> 01:16:34,808
അയ്യോ ഇല്ല.

738
01:18:24,730 --> 01:18:27,832
- ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ, ഈ വാതിൽ തുറക്കൂ!

739
01:18:27,832 --> 01:18:29,232
തുറക്കുക, തുറക്കുക!

740
01:20:01,646 --> 01:20:04,380
- കുഴപ്പമില്ല, ജൂലി.

741
01:20:04,380 --> 01:20:05,714
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതയാണ്.

742
01:20:07,181 --> 01:20:08,515
എല്ലാം ശരിയാകും.

743
01:20:09,683 --> 01:20:12,217
- അതായിരുന്നില്ല, അല്ലായിരുന്നു.

744
01:20:12,217 --> 01:20:13,117
- ഇല്ല, ഇപ്പോൾ നോക്കൂ.

745
01:20:13,117 --> 01:20:14,885
അതെല്ലാം ഒരു തമാശയായിരുന്നു.

746
01:20:14,885 --> 01:20:17,520
അത് കരോളും കിറ്റിയും ആയിരുന്നു, അവർ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുകയായിരുന്നു.

747
01:20:17,520 --> 01:20:19,354
- ഇല്ല, അവരല്ല.

748
01:20:24,857 --> 01:20:26,691
- ജൂലി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

749
01:20:27,992 --> 01:20:30,593
ഇത് ആ മണ്ടൻ പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്, അത്രമാത്രം.

750
01:20:30,593 --> 01:20:32,794
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അത് കഴിഞ്ഞു.

751
01:20:32,794 --> 01:20:33,628
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

752
01:20:34,628 --> 01:20:35,629
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

753
01:20:36,696 --> 01:20:38,197
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്, ശരി?

754
01:20:42,799 --> 01:20:43,633
- ശരി.

755
01:20:45,400 --> 01:20:47,034
- നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

756
01:21:27,088 --> 01:21:29,322
- ജൂലി! ജൂലി ഇല്ല!

757
01:21:52,934 --> 01:21:53,768
- ഇല്ല!

758
01:22:45,327 --> 01:22:46,728
എനിക്ക് നിന്നെ പേടിയില്ല.

759
01:24:47,989 --> 01:24:49,422
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

760
01:25:02,896 --> 01:25:04,163
നിനക്ക് സുഖമാകും.

761
01:25:20,505 --> 01:25:21,671
അവന് സുഖമാകും.

762
01:25:23,006 --> 01:25:24,407
നമുക്ക് അവനെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാം.